Nhân vật chính trong Con Gái Người Tình là cảnh sát Mã Chấn Thành (Đỗ Văn Trạch), người đang có khoảng thời gian tồi tệ nhất trong cuộc đời với những khủng hoảng trong cả sự nghiệp lẫn cuộc sống riêng tư. Bị đình chỉ vì nghi ngờ tham nhũng, Thành cố gắng tìm sự an ủi đến từ cô bé đang ở tuổi vị thành niên tên Yan (Lương Lạc Thi) – cũng chính là con gái của người tình trước kia của anh, Kate (Điền Phác Quân). Khi anh cố gắng dụ dỗ cô nàng lên giường, cô cố gắng phản ứng và từ chối một cách quyết liệt, điều khiến anh ta nghĩa rằng cô nàng chính là người con gái mà có lẽ sẽ bao giờ còn tồn tại trên đời.

Trong khi Thành tuyệt vọng cố kiềm chế bản thân, cuộc sống độc thân lâu ngày của anh ta đã khiến anh không thể tránh khỏi sức hút đến từ Yan. Hai người cùng nhau bắt đầu đi lang thang qua Macau kỳ lạ, theo dõi con chó con bị mất của Yan và cố gắng để làm quen với nhau. Chẳng bao lâu Shing đã trưởng thành với vai trò mới của mình giống một người cha hơn là anh ta tìm thấy một nửa của cuộc đợi, thời điểm mà Yan không còn những thù hận với mẹ mình, thì cũng là lúc mà cô ấy liên tục bị đeo bám bởi người bạn cùng lớp tên là Fai.